|
با سلام
با توجه به فراموشی لهجه
های مختلف مردم در سطح جهان در سالهای
اخیرلهجه زیبای تایبادی نیز ازاین قائده مستثنی نبوده
ومتاسفانه به سرعت در حال فراموشی است از این رو به
عنوان یک شهروند علاقه مند به زبان و لهجه مادری ام بر آن
شدم تا به همت مردم عزیز تایباد با یاد آوری واژه های
فراموش شده این دیارگامی هر چند ناچیز در راستای احیای این
لهجه زیبا بر داشته باشیم
به امید
استقبال و همکاری شما همشهریان عزیز
ضمنا
درصورت تمایل به همکاری، واژه های مورد نضرتان را از
طریق قسمت "ارتباط با ما"برایمان ارسال، تا با نام خودتان
در سایت آورده شود
واژه
تلفط
معنی
تایباد
teybat
طی بات
چطوری
eshtoei
اشتویی
نمی دونم
mochom
مچوم
پدر
piyar
پی یر
پدربزرگ
babu
بابو
دایی
khaloo
خالو
پدر زن
khoser
خوسر
مادر زن
khoshoo
خوشو
برادر زن،برادرشوهر
khosorbera
خسوربره
خواهر
زن،خواهرشوهر
khoshluche
خوشلوچه
هوو
hambagh
همباغ
اندازه
sertan
سرتن
اینقدر
ozghar
اوزقر
گودال
کوچک
choghori
چوقوری
گودال
korghandi
کرقندی
تپه
pall
پل
باغچه
kale
کاله
قورباغه
megall
مگل
خرچنگ
chenghesh
چنقش
لاک پشت
keshaf
کشف
آب
aou
او
بشقاب
douri
دوری
کلیه
kolm
کلم
پارچه
joll
جل
افتادن
perto
پرتو
با
khedey
خدی
ترکاندن
terghundan
ترقوندن
ول
yela
یله
وسط
mincall
مينكال
هل دادن
teleng
تلنگ
لخت
lagh
لق
پاره پاره
كردن
trish kash
تريش كش
كوبيدن
frukash
فروكش
تهیه
وتنظیم :احمد شیری
عکس:کوه
استای توابع تایباد
|
